Tecnitrad-Pujol – Traduccions tècniques en diferents especialitats

Tecnitrad-Pujol, estudi de traduccions de Maria Àngels Pujol Foyo, presta els seus serveis de traducció, revisió i gestió terminològica en els següents sectors:

Traduccions tècniques

Traduccions i revisions de manuals tècnics de maquinària industrial, manuals d'ús i manteniment, patents i documentació tècnica en diferents àmbits com ara:

  • siderúrgica, mecànica, tèxtil, electricitat, electrònica, electromecànica;
  • instal·lacions i sistemes de producció, automoció, automatització de portes i finestres;
  • bombes, electrovàlvules, fresadores, turbines hidroelèctriques, processos de soldadura;
  • mobiliari, decoració, llums, embalatges, telefonia, telecomunicacions;
  • ulleres, instruments òptics, equips làser, etc.

Traduccions comercials i de màrqueting

  • correspondència comercial i particular;
  • curriculum vitae i cartes de presentació;
  • llocs web i presentacions d'empreses;
  • documentació per a fires i altres esdeveniments;

Traduccions en el sector del turisme

Traduccions de llocs web, tríptics, fullets explicatius, comunicats de premsa, presentacions empresarials, guies turístiques, monografies d'art, etc., per a:

  • hotels, càmpings, aparthotels, operadors turístics, companyies aèries;
  • empreses de lloguer de cotxes, fires i altres esdeveniments, etc.

Traduccions mèdiques

  • prospectes de medicaments i productes per a l'estètica i la cura del cos;
  • historials clínics;
  • documentació i manuals d'equips mèdics.

Traduccions de gastronomia

  • receptes de cuina i pastisseria;
  • ingredients per a etiquetes de productes industrials i artesans, menús per a restaurants;

Per sol·licitar un pressupost de traducció, poseu-vos en contacte amb Maria Àngels Pujol enviant un correu electrònic a info@tecnitrad-pujol.com, o trucant per telèfon al +39 06 9120360.

Traduccions i revisions
Glossaris i gestió terminològica
Pressupost traduccions
Número de telèfon traduccions
© 2013 Tecnitrad-Pujol – Servizio di Traduzioni di Àngels Pujol - VAT number: IT07846251002