Richiesta di preventivo per traduzione

Tariffe di traduzione

Il prezzo di una traduzione può variare in funzione di alcuni elementi come:

  • tipologia del testo da tradurre (se si tratta, ad esempio, di un manuale tecnico, un certificato, un libro, un sito web, ecc.);
  • volume (la consistenza di un progetto o un elevato indice di ripetitività sono fattori importanti che vengono considerati dal traduttore al momento di elaborare il preventivo di una traduzione);
  • urgenza (i progetti di traduzione molto urgenti potrebbero essere maggiorati nel prezzo);
  • numero di parole da tradurre (questo è uno dei motivi più importanti per cui è necessario esaminare il documento prima di elaborare il preventivo);
  • formato del testo: un testo editabile (per esempio in formato word) richiede la maggior parte delle volte tempi più veloci di elaborazione rispetto a un pdf, un cartaceo o un file non editabile. Anche questo ha un riflesso nel prezzo di una traduzione.

Per questi motivi a Tecnitrad-Pujol non pubblichiamo un listino prezzi valido per tutti i progetti bensì invitiamo il cliente (agenzia, società o privato) ad inviarci il materiale senza impegno, per una valutazione su misura o a forfait.

Ogni progetto viene personalmente esaminato dalla Dr.ssa Pujol Foyo e solo in un secondo momento viene elaborato il preventivo per la traduzione o per il tipo di servizio richiesto.

Per richiedere un preventivo, vi chiediamo di inviare una mail a info@tecnitrad-pujol.com allegando il documento per il quale richiedete il preventivo. Non dimenticate di indicare la combinazione linguistica (esempio: da italiano a spagnolo) e il Paese dove sarà utilizzata la traduzione.

Vi saremo grati se con la vostra richiesta di preventivo per una traduzione, una revisione o altri servizi ci fornirete anche i vostri dati fiscali completi per poter intestare correttamente la nostra offerta.

Sarete ricontattati a stretto giro di posta e con il preventivo vi saranno fornite tutte le indicazioni necessarie per effettuare il vostro incarico, nonché un'indicazione del prezzo a parola in base alla combinazione linguistica da voi richiesta e il costo esatto del vostro progetto di traduzione.

Indicate, per cortesia, il tipo di servizio richiesto (traduzione, revisione o gestione terminologica) e inviateci il vostro file per una valutazione a info@tecnitrad-pujol.com.

Per qualsiasi dubbio, la Dr.ssa Pujol Foyo, traduttrice freelance, è a vostra disposizione anche telefonicamente al +39 06 9120360.

Traduzioni e Revisioni
Glossari e gestione terminologica
Preventivo traduzioni
Preventivo traduzioni
©2013 Tecnitrad-Pujol - Servizio di Traduzioni di Àngels Pujol - P.IVA: 07846251002