Demande de devis pour traduction

Tarifs de traduction

Le prix d’une traduction peut varier en fonction de certains éléments comme:

  • la typologie du texte à traduire (s’il s’agit, par exemple, d’un manuel technique, d’un certificat, un livre, un site web, etc.);
  • le volume (la consistance d’un projet ou un indice élevé de répétitivité sont des facteurs importants pris en considération par le traducteur au moment d’élaborer le devis d’une traduction et d’établir le prix);
  • l’urgence (les projets de traduction très urgents pourraient voir leur prix majoré);
  • le nombre de mots ou de caractères du fichier à traduire (c’est l’une des raisons les plus importantes pour lesquelles il est nécessaire d’examiner le document avant d’élaborer le devis);
  • le format du texte : un texte éditable (par exemple au format Word) a généralement des temps d’élaboration plus rapides qu’un PDF, un document sur papier ou un fichier non éditable. Cela aussi a une influence sur le prix d’une traduction.

C’est la raison pour laquelle Tecnitrad-Pujol ne publie pas un tarif valable pour tous les projets. Nous invitons donc le client (contrat, société ou particulier) à nous envoyer le matériel sans engagement, pour une évaluation sur mesure ou un forfait.

Chaque projet est personnellement examiné par María Ángels Pujol Foyo et ce n’est que dans un second temps qu’est élaboré le devis pour la traduction ou pour le type de service demandé.

Pour demander un devis, , nous vous prions d’envoyer un courriel à info@tecnitrad-pujol.com en joignant le document dont vous souhaitez la traduction. N’oubliez pas d’indiquer la combinaison linguistique (exemple : de l’italien à l’espagnol) e le Pays où la traduction sera utilisée.

Nous vous serons reconnaissants de fournir, lors de votre demande de devis pour une traduction, une révision ou d’autres services, vos données fiscales complètes pour pouvoir libeller correctement notre offre.

Vous serez recontactés par retour du courrier électronique et avec le devis vous recevrez toutes les indications nécessaires pour confirmer votre commande, ainsi qu’une indication du prix au mot suivant la combinaison linguistique dont vous avez besoin et le coût exact de votre projet de traduction.

Veuillez ne pas oublier de préciser le type de service demandé (traduction, révision ou gestion terminologique) et d’envoyer le fichier pour une évaluation à info@tecnitrad-pujol.com.

María Ángels Pujol Foyo, traductrice indépendante, est à votre disposition pour répondre à toutes vos questions, y compris par téléphone au +39 06 9120360.

Traductions et révisions
Glossaires et gestion terminologique
Devis traductions
Numéro de téléphone traductions Tecnitrad-Pujol
©2013 Tecnitrad-Pujol - Servizio di Traduzioni di Àngels Pujol - VAT number: IT07846251002